бути не в гуморі

быть не в \настроение нии — ( не в духе) бу́ти не в [дброму] на́строї (не в гу́морі)

in (the) spirit — в думці, в душі

poor in spirit — бібл. убогі духом

to go at smth. with spirit — енергійно взятися за щось

to be out of spirits — бути не в дусі (не в гуморі)

to keep up smb.'s spirits — підносити чийсь настрій, підбадьорювати когось

spirit fresco — спосіб фрескового живопису фарбами, розтертими зі скипидаром, воском тощо

in spirits — в ( гарному) настрої

spirit of the age — дух епохи; прихильність, відданість (нaпp., традиціям)

methylated spirit (s) — денатурований спирт, денатурат

spirit (s) of ammonia /of hartshorn/ — нашатирний спирт

spirit (s) of turpentine — скипідар; pl спиртний напій, алкоголь

a good sort — розм. добрий хлопець

to sort well — відповідати (чомусь)

to sort ill — не відповідати (чомусь)

to look off-colour — мати поганий (нездоровий) вигляд

in spirits — в ( гарному) настрої

spirit of the age — дух епохи; прихильність, відданість (нaпp., традиціям)

methylated spirit (s) — денатурований спирт, денатурат

spirit (s) of ammonia /of hartshorn/ — нашатирний спирт

spirit (s) of turpentine — скипідар; pl спиртний напій, алкоголь

[одни́м, еди́ным] ду́хом — (быстро, мигом) [одни́м, єди́ним] ду́хом, за оди́н дух, вмить, ми́ттю; (в один приём, сразу) [одни́м, єди́ним] ду́хом, за оди́н дух; душко́м

◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду

◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним

◊ to go into black — ставати рентабельним

black ball — чорна кулька (при балотуванні)

black law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)

black look — злісний (злий) погляд

◊ black art (magic) — чорна магія

◊ black baiter — амер. расист

◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення

◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)

◊ black coat — знев. священик

◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)

◊ black dog — страшенна нудьга

◊ black draught — проносне

◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація

◊ black flag — піратський прапор

◊ black friar — домініканець (чернець)

◊ black frost — мороз без інею

◊ black game — орн. тетерук-глухар

◊ black gang — мор., розм. кочегари

◊ black gold — «чорне золото», нафта

◊ black grass — бот. лисохвіст, китник

◊ black hand — зграя бандитів

◊ black henbane — бот. блекота

◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок

◊ black kite — орн. шуліка

◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників

◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд

◊ black mark — позначка про неблагонадійність

◊ black market — чорний ринок

◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса

◊ black mint — бот. чорна м'ята

◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул

◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)

◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця

◊ black oil — мазут

◊ black poplar — бот. осокір

◊ black pudding — кров'яна ковбаса

◊ black sheep — відщепенець, виродок

◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла

◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава

◊ black stuff — розм. опіум

◊ black swan — орн. чорний лебідь

◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом

◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий

◊ black and blue — весь у синцях

◊ black and white — чорно-білий фільм

◊ in black and white — у письмовій формі, письмово

□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати